den Löffel abgebensterbenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden über den Löffel barbieren (oder | orodDialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
to cheatjemand | somebody sb, to play (oder | orod have)jemand | somebody sb for a sucker
jemanden über den Löffel barbieren (oder | orodDialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden über den Löffel barbieren (oder | orodDialekt, dialektal | dialect(al)dial balbieren)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
Kapital aus etwas schlagenauch | alsoa.figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to profit by (oder | orod capitalizeauch | also a. -s-britisches Englisch | British EnglishBr on)etwas | something sth, to turnetwas | something sth to one’sadvantage
Kapital aus etwas schlagenauch | alsoa.figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus dem Kopf (oder | orod Sinn) schlagen
to putetwas | something sth out of one’smind, to dismissetwas | something sth from one’s thoughts
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus dem Kopf (oder | orod Sinn) schlagen
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Brust schlagenreumütigfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig<h>
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Brust schlagenreumütigfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig<h>
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Brust schlagenzur Beteuerungfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig<h>
sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Brust schlagenzur Beteuerungfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig<h>